rutheleen-outside